| 相关球队 | ||
| | ||
The morning after a St. Louis County grand jury decided not to indict police officer Darren Wilson in the fatal shooting of Michael Brown, the country awoke Tuesday to learn that about two dozen buildings had burned in Ferguson, Mo., during a chaotic night.
周一,圣路易斯县陪审团决定不对迈克尔·布朗枪击案中的开枪警官达伦·威尔森提出指控.第二天早晨,刚刚经历一个混乱之夜的密歇里州弗格森镇在24栋楼被烧的火光中醒来.
The shooting of Brown, who was black and unarmed, by a white police officer on Aug. 9 led to days of protests. Brown's death has raised once again old questions about the relationship between law enforcement and the black community in urban and suburban communities, revealing just how differently whites and blacks see life in the United States.
布朗枪击案发生于8月9号,这位未携带任何武器的黑人青年被一位白人警官射杀,导致了至今一系列的抗议活动.布朗的死又唤起了老生常谈的这个话题：法律实施和城乡黑人团体之间的关系.并暴露了美国对待白人和黑人生命轻贱有多么不同.
Missouri Gov. Jay Nixon (D) declared a state of emergency in Ferguson several days ago, as businesses, schools and residents braced for potentially violent protests, like those that followed the shooting.
密苏里州州长杰伊·尼克松宣称,几天前因为枪击案的发生,商家、学校和居民都为暴力抗议做好了准备,政府即出台了一系列弗格森的紧急应对措施.
Some of the questions that Brown's death has raised simply don't have answers, but here are a few things you might be wondering if you're just getting caught up on what's happening in Ferguson.
布朗之死暴露了一些未被解答的问题,这里就有一些你也许想知道的,对于弗格森到底发生了什么的疑问的解答.
What did the grand jury decide?
陪审团下了什么结论?
After reviewing the evidence, the grand jury "determined that no probable cause exists to file any charge against Officer Wilson,” prosecuting attorney Robert P. McCulloch said. “They are the only people who have heard and examined every witness and every piece of evidence.”
在审查了证据之后,陪审团“决定对威尔森警官不会提出正式处罚”,检察官代理人罗伯特·P·麦克洛克说道,“他们是唯一听了和审查了每一个目击者和每一份证据的人.”
The grand jury — composed of 12 ordinary citizens, three of whom are black — had been reviewing conflicting information from several witnesses and three autopsy reports.
陪审团由12名普通市民组成,其中3人是黑人——他们重新审查了一些目击证人中有冲突的信息和三份验尸报告.
Although there was no question that Wilson killed Brown, McCulloch said, a key question was whether Wilson was authorized to use deadly force to defend himself.
虽然对于威尔森杀了布朗不具争议,不过麦卡洛特说道,关键问题在于威尔森是否被授权以暴力手段来进行自我防卫.
What happened overnight in Ferguson?
弗格森镇晚上到底发生了什么?
At this point, it looks like two dozen buildings in Ferguson and a couple of police vehicles burned overnight.
至今为止,弗格森的二十几栋楼和一些警车在夜晚被烧.
But looting appears to be minimal, The Post reports, and police have said they know of no injuries except for one person whose car was hijacked.
但是打砸抢鲜少发生,根据华盛顿邮报的报道,警察声称没有一人受伤,只是有一人的车被抢走了.
A demonstrator sits in front of a street fire during a demonstration in Oakland, Calif., following the grand jury decision in the shooting of Michael Brown. (Stephen Lam/Reuters)
据路透社史蒂芬·兰报道,在陪审团下了迈克尔·布朗枪击案的结论后,加州奥克兰有人坐在火前正坐示威.
Protest leaders and police officers had been meeting regularly to plan the demonstrations so that both sides would know when to draw the line. Business and law enforcement officials warned that the protests that would inevitably follow a decision not to indict could become violent. Demonstrators are worried that police will respond disproportionately, and they stocked up on items such as shatter-proof goggles to protect themselves from tear gas.
抗议的领导人和警方人员定期见面并制定计划游行,好知道彼此的最后界限在哪.商法执法人员警告道,抗议不可避免的会出现不受起诉的暴力行径.示威者们担心警察会不成比地进行应对,所以他们也储存了类似防碎护目镜这样的东西来对付催泪弹.
What's driving the protest movement in Ferguson?
弗格森抗议游行的背后推手?
They're angry that Brown is dead, to be sure, but plenty of other problems in the suburbs of St. Louis are probably contributing to the tensions there.
准确来说,他们对布朗的死表示愤慨,不过圣路易斯的郊区背后的很多其他的问题导致了情绪暴动.
About two-thirds of Ferguson's residents are black, and the poverty rate is 22 percent, according to the census. In this regard, it isn't unlike many other poor, suburban communities around the country where most residents are people of color. Places such as Ferguson were forged by decades of government policies and unofficial industry practices that limited black residents to certain areas of major cities.
据人口普查,弗格森2/3的居民是黑人,贫困率是22%.就这一点而言,和许多其他贫困郊区的人大多是有色人种一样.像弗格森这样的地方,几十年以来受着政府政策和非官方的行业规范对于特定地区黑人居民的种种压迫.
Ferguson police are about three times as likely to arrest blacks as whites, a disparity that is typical for many police departments, according to an analysis by USA Today.
根据《今日美国》的分析,同其他警方部门相比,美国弗格森的警察和逮捕白人的频率比起来,逮捕黑人的频率要多出2倍这样不平等的比例.
曼联系应该是弗爵爷执掌曼联时候的事了，很久远了！那时候曼联横扫欧罗巴，在英超更是门生旧将遍地，裁判也多少偏袒曼联，那真是挡者死，谁在不应该赢曼联时候神经失常，那么你就要等着厄运吧！2004年米德尔斯堡客场击败曼联后在英超非常艰难险些降级！爵爷退休后曼联在英超影响力明显下降，曼联系已经瓦解！
一般地，可以根据游戏的暴露程度将其分为完美信息游戏（Perfect-Information Games）和不完美信息游戏（Imperfect-Information Games。其中，游戏状态及可能延续信息可见的为完美信息游戏，否则为不完美信息游戏。围棋、象棋等棋类游戏，对局双方可以看到局面的所有信息，属于完美信息游戏；而扑克、桥牌、麻将等游戏，对局者所掌握的信息是不对称的，因此属于不完美信息游戏。对于完美信息游戏，通常游戏的复杂度就决定了难度，可用状态空间复杂度（State-Space Complexity）和游戏树复杂度（Game-Tree Complexity）对其难度进行衡量。近年来，人工智能陆续击败了完美信息游戏（双陆棋、国际跳棋、国际象棋、围棋等棋类游戏）及不完美信息游戏（扑克、桥牌、麻将等游戏）中的顶尖选手。1997年5月11日，IBM公司开发的“深蓝”（超级国际象棋计算机）击败了国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫，这是人工智能第一次击败了世界冠军。2016年12月29日至2017年1月4日，DeepMind开发的AlphaGo 以ID名「Master」在网络围棋平台弈城和野狐上 60:0 战胜数十名中韩日职业围棋手。2017年5月，AlphaGo Master 3:0 战胜世界围棋排名第一的柯洁。2019年7月12日，Facebook 和卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)开发的“Pluribus”首次在德州扑克多人比赛中获胜，先后击败了德州世界冠军达伦·伊莱亚斯和克里斯·弗格森。至此，大部分完美信息游戏均被人工智能所攻克。对于中国象棋，由于其状态空间复杂度及游戏数复杂度均小于围棋，因此，中国象棋中的顶尖选手应该会被人工智能击败。
今年阿森纳的引援真是尼玛神操作！从夏窗开始胖虎免费加盟，有身体，有速度，性格强悍，能攻擅守，绝对后场万金油。拉卡泽特;连续5个赛季法甲射手榜前二，技术好，球商高，会跑位，射门果敢精度高。关键年纪才27正是巅峰期，才5300万镑，这价格在现在的行情下铁铁的捡到宝了。用还剩半年到期的374换到前德甲MVP，巅峰期进球助攻都是20+的牛人，技术，意识，速度俱佳，高度契合枪手风格的奶妈型球员，问题是还尼玛不花一分钱。再看今天才下树的美洋洋，身高体壮速度超品，技术娴熟配合流畅，单兵能力极其突出尤擅反击战。而且这价格尼玛便宜到哭，才5540万镑。再加大脑272，这前场配置想想都流口水，只要磨合的好，绝对不比皇曼萨差半分。最让人拍好叫绝的是我厂转出的球员;张伯伦4500万，吉布斯1000万，小老虎2000万，科奎林2000万……总计算下来好像这赛季小破厂球员支出不超过3000万。这尼玛不说跟斑马比也算是神操作了吧！吉鲁要是真能卖3500万，就让他走吧！虽然很不舍，但毕竟31啦，还能有几年高峰期啊，现在不走，美羊羊来了，他可就真的没有出头之日了。明年世界杯，怎么地也得多打比赛保持状态吖，最后一届啦！而且这几年在枪手真的是劳苦功高啦！现在走还能留下个好念想。黑贝的话，算是砸在手里了，不是不想卖，关键是没人要啊！不过本人立帖为证;搅屎棍今夏必滚。预计冬窗是赶不上了，但夏窗教授必买一个兽腰，一个中卫。咱们这些业余的都能看出来的问题，老温会看不出来，怎么地也是厮混英超20载的老狐狸啦！只不过老板不给力，非战之罪啊！
蝇量级（125磅）冠军：德维森-菲格雷多1、布兰登-莫雷诺2、凯-卡拉-弗朗西斯3、阿斯卡-阿斯卡洛夫4、亚历山大-潘托哈5、亚力克斯-佩雷兹6、布兰登-罗伊瓦尔7、马修斯-尼科劳8、罗杰里奥-波托里恩9、马特-施奈尔10、戴维-德沃拉克11、提姆-埃利奥特12、苏木达尔基13、阿米尔-阿尔巴齐14、曼内尔-卡佩15、塔吉尔-乌兰别科夫雏量级（135磅）冠军：阿尔加麦恩-斯特林1、彼得-严2、TJ-迪拉肖3、何塞-奥尔多4、科里-桑德哈根5、马龙-维拉6、梅拉布-德瓦利什维利7、罗布-冯特8、多米尼克-克鲁兹9、宋亚东10、佩德罗-穆尼奥斯11、弗兰奇-埃德加12、里奇-西蒙13、肖恩-奥马利14、马龙-莫拉斯15、杰克-舒尔羽量级（145磅）冠军：亚历山大-沃卡诺夫斯基1、麦克斯-霍洛威2、布莱恩-奥尔特加3、亚尔-罗德里格兹4、加尔文-凯塔尔5、郑赞成6、阿诺德-艾伦7、乔什-埃米特8、吉加-奇卡泽9、布莱斯-米切尔10、丹-伊盖11、索迪克-尤索夫12、埃德森-巴博萨13、莫夫萨尔-埃夫洛耶夫14、尚恩-博格斯15、伊利亚-托普里亚轻量级（155磅）冠军：查尔斯-奥利维拉1、达斯汀-普瓦里尔2、贾斯汀-盖奇3、伊斯兰姆-马哈切夫4、本尼尔-大流士5、迈克尔-钱德勒6、拉斐尔-多斯-安乔斯7、托尼-弗格森8、格雷戈-吉莱斯皮9、康纳-麦克格雷格10、拉斐尔-菲季耶夫11、阿尔曼-萨鲁基安12、马特乌斯-加姆罗特13、丹-霍克14、布拉德-里德尔15、迭戈-费雷拉次中量级（170磅）冠军：卡马努-乌斯曼1、科尔比-考文顿2、里昂-爱德华斯3、哈姆扎-奇马耶夫4、吉尔伯特-伯恩斯5、贝拉尔-穆罕默德6、文森特-卢奎7、史蒂芬-汤普森8、豪尔赫-马斯维达尔9、肖恩-布雷迪10、尼尔-马格尼11、迈克尔-基耶萨12、杰夫-尼尔13、李景亮14、圣地亚哥-彭兹尼比奥15、穆斯里穆-萨利科夫中量级（185磅）冠军：伊斯瑞尔-阿迪萨亚1、罗伯特-惠特克2、杰瑞德-坎农尼尔3、马尔文-维托里4、德雷克-布朗森5、肖恩-斯特里克兰6、保罗-科斯塔7、杰克-赫尔曼森8、达伦-提尔9、乌利亚-霍尔10、凯尔文-盖斯特鲁姆11、纳苏尔丁-伊马沃夫12、布拉德-塔瓦雷斯13、安德烈-穆尼兹14、克里斯-韦德曼15、埃德蒙-沙巴赞轻重量级（205磅）冠军：格洛佛-特谢拉1、杨-布拉乔维奇2、吉里-普罗查兹卡3、亚历山大-拉基奇4、马戈梅德-安卡拉耶夫5、安东尼-史密斯6、提亚哥-桑托斯7、多米尼克-雷耶斯8、保罗-克雷格9、沃尔坎-奥茨德米尔10、贾马哈尔-希尔11、尼基塔-克雷洛夫12、乔尼-沃克13、瑞安-斯潘14、吉米-克鲁特15、达斯汀-雅各比
