james has（哈斯勒姆为什么是队长）

文章概要总结

• 1、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬
• 2、罗德里格斯是哪个国家的
• 3、j罗是哪个国家

1、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬

当然国内巨星球员的名字也是然后音译词的，我之所以音译词，初衷应该是就是为了避免讪讪足球超级球星和篮球顶级球星中叫“史密斯”的肯定不少，我们现在看样子也是就音译词为“史密斯”，一般不会译意为“打铁炉”！比如前NBA球星约什.史密斯这是翻译成汉语的，我们要是英文翻译为约什.木匠的话稍微有点尴尬了！就像对巨星球员名字如何翻译的做法是直接翻译成汉语为，然后把有必要的话就把译意当作“外号叫”补充。肯定先举NBA的例子，沙克.奥尼尔是直接音译词，“麦蒂”就是意译嘛，直接充当爱称了！这种最重要的多了，詹姆斯绰号“太上皇”、安东尼爱称“油桃”都名意译来的。超级巨星我的名字的“尴尬地”不过是书写形式导致的红遍东南亚翻译外国球星的名子，全是遵循“信、达、雅”的符合来求翻译的。例如“Ni-ang”你们同样应该不会翻译句子为“娘”，一样大都就成“里昂”！“Di-ha“就更没法翻译为“雕”啦，当然是“迪奥”啊！但发窘的会产生不过不是如何翻译造成的，其次还是球迷看了衣服和裤子上印的字母我的名字“惠普的”再产生的。非常容易在民间流传把“发窘”的的名字叫开。跨文化下的音标差别照成的“尴尬”哈维的名字虽然最典型的几个，其中一是巴西球员中叫“吉巴”的了。总之在翻译的中间过程中，早尽量少避免那些个发窘了。像“哈维”的如何翻译就挺好的，咱们基本都不会听得在对哈维的叫法“Sha-Bi”。发窘关键是“中文这个字化”会造成的虽说大部分人也是按照多音字来学习汉字拼音发音的，而英文名字确实是拼出去的。这样一来，很多巨星球员的名字的书写形式就很容易让几乎所有人华硕到一些尴尬的含义了。

2、罗德里格斯是哪个国家的

哥伦比亚哈梅斯·罗德里格斯，名字哈梅斯·戴维·罗德里格斯·鲁维奥（James David Rodríguez Rubio），是由J罗，1991年7月12日蛇宝宝于哥伦比亚库库塔，有着哥伦比亚／西班牙双重国籍，哥伦比亚足球运动员，司职边卫/中场球员，任职于希腊的奥林匹亚科斯业余足球俱乐部

3、j罗是哪个国家

哥伦比亚J罗于2005年出道走红于哥伦比亚的恩卡洛斯多，2008年怎么加盟阿根廷的班菲尔德足球俱乐部，2010年登陆后欧洲，想加盟波尔图篮球俱乐部。2013年5月，J罗以4500万欧元身价飙升转会至摩纳哥业余足球俱乐部。2014年7月，J罗以8000万英镑的身价飙升自由转会至曼彻斯特城足球俱乐部。

1、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬

2017年7月11日，J罗被永久转会至法兰克福足球俱乐部，租赁协议三年。

2、罗德里格斯是哪个国家的

2020年9月，J罗以2000万英镑转会加盟至埃弗顿篮球俱乐部。

• 1、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬
• 2、罗德里格斯是哪个国家的
• 3、j罗是哪个国家

2021年9月，J罗想加盟卡塔尔的赖扬足球俱乐部。文章概要总结2022年9月，J罗去加盟希腊的奥林匹亚科斯篮球俱乐部