相关体育分类 | ||
英超球队 | ||
因为英格兰的最高级别足球联赛叫做超级联赛。英超的全称叫做英格兰足球超级联赛。是英格兰最高级别的联赛。下一级叫英格兰足球甲级联赛。超级不是说他比其他国家的联赛级别高,他就是这么叫,没有别的意思。
英超意甲是欧足联旗下的成员国英格兰和意大利的联赛,是本国内足协举办的赛事,而欧冠全程欧洲冠军俱乐部联赛,是欧足联自己举办的。是欧足联旗下所有成员国参加的赛事。欧冠的影响力和商业价值火遍全球,英超和意甲只是各自国家内的联赛,和欧规不可同日而语。
从词意上来看,premier是“最高级”、“第一”的意思,中国人翻译成英超,这样翻译更合适。从文化上来看,英国文化偏绅士而倾向于用更复杂的词汇,因此英美文化对比上英国偏向复杂,而美国偏向直接,因此用premier而不用super。而我国的中超用的是super league,因为super一词在较为简单易懂,在学生的英文教材中也出现较早,因此用super一次也无可厚非。从翻译上来看,而像英格兰次一级的格兰冠军联赛Football League Championship用了championship“冠军”一词,再次一级的Football League One因为one一词也能被理所当然的翻译为“甲级”一词。而作为英格兰顶级足球联赛的Premier league在翻译上应比上述两个联赛更高级,因此翻译为“超级联赛”也是较为恰当的。希望我的回答能有帮助,不当之处敬请指出。
德甲的意思就是德国足球甲级联赛 , 英超的意思就是英格兰足球超级联赛 还有 法甲的意思就是法国足球甲级联赛 。英超的特点:英超比赛一年比一年激烈,造就了比较多的大牌球星,高额的薪水也吸引了不少球星,场面比较火爆,踢球节奏比较快,中远距离配合比较不错,近距离短传配合个别队伍还可以。 德甲的特点:各球队更偏向于技术流,随着拜仁统治力的逐年下降,各球队都开始对冠军保有一定的竞争力,同时裁判的执法水平也比较高,很少会出现有争议的判罚。 法甲的特点:法甲球队相对于其他联赛球队来说,他们更喜欢自己去培养球员,其中非洲球员比较多,技术都不错,但是名气不响,同时团队配合纪律组织不是那么的好,所以往往场面华丽,但是进球却很少。